Tłumaczenie to służy wyłącznie celom informacyjnym. Oficjalną i prawnie wiążącą wersją dokumentu jest wersja angielska. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności, wersja angielska jest wiążąca.
Ogólne Warunki Handlowe
1. PREAMBUŁA
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (zwane dalej „OWH”) wyłącznie określają prawa i obowiązki Stron umowy sprzedaży towarów (zwanej dalej „Umową”), takich jak – ale nie wyłącznie – samochody, za pośrednictwem platformy znajdującej się pod adresem www.eCarsTrade.com (zwanej dalej „eCarsTrade”).
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe zawierają wiążące postanowienia mające zastosowanie do korzystania z eCarsTrade w ogólności, a w szczególności do zamówień składanych za pośrednictwem eCarsTrade.
Uzyskując dostęp do serwisu eCarsTrade lub konsultując się z nim, bądź składając ofertę za pośrednictwem eCarsTrade, Użytkownik bezwarunkowo akceptuje wszystkie warunki określone w niniejszym dokumencie.
Zamówienie jakiegokolwiek rodzaju towaru oferowanego w eCarsTrade wymaga uprzedniej konsultacji i wyraźnej akceptacji Regulaminu przez Użytkownika. W związku z tym, niniejszy Regulamin ma zastosowanie w każdym przypadku do każdej sprzedaży towarów dokonywanej za pośrednictwem eCarsTrade. Właściwa Spółka Grupy zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie i bez powiadomienia Użytkownika poprzez ogłoszenie zmian online. Dalsze korzystanie z eCarsTrade po opublikowaniu zmian oznacza akceptację zmienionego Regulaminu.
Wszelkie warunki lub postanowienia różniące się od tych określonych w niniejszym Ogólnym Regulaminie lub Umowie są niniejszym uznane za nieważne i nie mają zastosowania, z wyjątkiem przypadku wcześniejszej, wyraźnej i pisemnej akceptacji przez właściwą Spółkę Grupy.
2. DEFINICJE
2.1 Spółka Grupy: każdy podmiot prawny wchodzący w skład grupy eCarsTrade i działający jako strona umowy z Użytkownikiem na mocy Umowy. Szczegółowe dane Spółki Grupy zawierającej umowę (nazwa, forma prawna, siedziba, numer VAT, dane bankowe) znajdują się w odpowiednim załączniku dla danego kraju.
2.2 Identyfikacja właściwej spółki Grupy: Spółka Grupy, która działa jako kontrahent w konkretnej transakcji, jest wskazana na stronie każdego samochodu na ecarstrade.com, a dodatkowo jest ona wyświetlana na fakturze proforma i fakturze za daną transakcję.
2.3 eCarsTrade: platforma internetowa do transakcji typu business-to-business, dostępna pod adresem www.eCarsTrade.com i obsługiwana przez Grupę. Dostęp może być przyznany różnym kategoriom klientów profesjonalnych na warunkach określonych przez odpowiednią Spółkę Grupy.
2.4 Klient: Każdy profesjonalny przedsiębiorca lub firma oficjalnie działająca w branży motoryzacyjnej, a także inni profesjonalni przedsiębiorcy zatwierdzeni przez odpowiednią Spółkę Grupy. Klienci muszą posiadać ważną rejestrację firmy i zdolność prawną do zawierania umów z odpowiednią Spółką Grupy.
2.5 Przedsiębiorca profesjonalny (osoba fizyczna): osoba fizyczna działająca w charakterze zawodowym i nabywająca Towary wyłącznie na potrzeby prowadzonej działalności gospodarczej, potwierdzająca swój status jako uczestnika rynku profesjonalnego podczas rejestracji i korzystania z eCarsTrade.
2.6 Użytkownik: Każdy Klient posiadający aktywne konto eCarsTrade.
2.7 Zamówienie: Żądanie lub oferta Użytkownika o zawarcie Umowy z odpowiednią Spółką Grupy w odniesieniu do jednego lub większej liczby towarów oferowanych za pośrednictwem eCarsTrade.
2.8 Aukcja z ceną rosnącą: Sprzedaż towarów na aukcji w określonym przedziale czasowym.
2.9 Oferta: Każda wiążąca oferta złożona przez Użytkownika w celu zawarcia Umowy z odpowiednią Spółką Grupy.
2.10 Aukcja w ciemno: Procedura, w której Użytkownik ma możliwość zawarcia Umowy z odpowiednią Spółką Grupy w drodze przetargu.
2.11 Oferta: formalna oferta zawarcia Umowy składana w drodze licytacji w ciemno.
2.12 Towary: Każdy nowy lub używany samochód(y) lub inny towar oferowany do sprzedaży za pośrednictwem eCarsTrade, czy to w drodze przetargu, za stałą cenę czy na aukcji.
2.13 Strony: odpowiednia Spółka Grupy i Użytkownik.
2.14 Faktura elektroniczna: Każdy dokument lub zawiadomienie sporządzone w formie elektronicznej przez właściwą Spółkę Grupy i zawierające obowiązek zapłaty na rzecz Użytkownika.
3. KLIENT
3.1 Każdy Klient ma możliwość zarejestrowania się jako Użytkownik w eCarsTrade. Rejestracja jest obowiązkowa w celu złożenia ważnego zamówienia. Rejestracja jest bezpłatna. Procedura rejestracji umożliwia Użytkownikowi nadanie Nazwy Użytkownika i Hasła, co skutkuje utworzeniem konta w eCarsTrade.
3.2 Zautomatyzowane systemy rejestracyjne eCarsTrade stanowią dowód treści i daty rejestracji.
3.3 Dostęp do eCarsTrade poprzez rejestrację jest ściśle osobisty i poufny. Klient jest zobowiązany do podania prawdziwych danych podczas rejestracji. Użytkownik jest zobowiązany do nieujawniania danych logowania osobom trzecim i zapobiegania wszelkim nadużyciom ze strony osób trzecich.
3.4 W przypadku podejrzenia przez Użytkownika, że osoby trzecie uzyskały nieautoryzowany dostęp do jego konta eCarsTrade, Użytkownik jest zobowiązany niezwłocznie powiadomić o tym odpowiednią Spółkę Grupy. Odpowiednia Spółka Grupy zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zablokowania rejestracji w przypadku niewłaściwego, niezgodnego z prawem lub oszukańczego użytkowania oraz może dochodzić odszkodowania za poniesione straty.
3.5 Właściwa Spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie danych uwierzytelniających Użytkownika.
3.6 Wszelkie informacje przekazane przez Klienta właściwej Spółce Grupy podczas rejestracji są wiążące. Właściwa Spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za nieścisłości w informacjach podanych przez Klienta.
3.7 Odpowiednia Spółka Grupy może wymagać wpłaty kaucji jako warunku dostępu do transakcji na eCarsTrade. Powiadomienie o konieczności wpłaty kaucji, jej wysokości i terminie płatności pojawi się na koncie Użytkownika. Kwota i liczba kaucji mogą się różnić w zależności od profilu Użytkownika i sposobu korzystania z eCarsTrade. eCarsTrade może według własnego uznania zdecydować, która Spółka Grupy pobierze i zatrzyma kaucję Użytkownika. Aby ułatwić Użytkownikowi dokonywanie zakupów, eCarsTrade może według własnego uznania zezwolić Użytkownikowi na dostęp do transakcji z inną Spółką Grupy niż ta, która pobrała i zatrzymała kaucję Użytkownika.
3.8 Kwota kaucji zostanie zwrócona Użytkownikowi pod warunkiem pełnego wykonania zobowiązań wynikających z Umowy, w terminie 20 (dwudziestu) dni roboczych od daty otrzymania żądania Użytkownika, z zastrzeżeniem postanowień punktu 3.9.
3.9 W przypadku braku aktywności Użytkownika przez okres dłuższy niż 6 (sześć) miesięcy (co oznacza brak logowania się na konto eCarsTrade lub brak nabycia Towarów), Użytkownik upoważnia odpowiednią Spółkę Grupy do podporządkowania kaucji wszystkim innym wierzycielom (w tym między innymi bankom, funduszom inwestycyjnym, pożyczkodawcom publicznym i prywatnym). Te podporządkowane kaucje nie podlegają oprocentowaniu. Nie logując się i/lub nie nabywając Towarów przez okres dłuższy niż 6 (sześć) miesięcy, Użytkownik potwierdza to prawo i brak należnych odsetek. Ponadto, jeśli Użytkownik nie zaloguje się przez okres 2 (dwóch) lat, kaucja ulega nieodwołalnemu przepadkowi na rzecz odpowiedniej Spółki Grupy.
4. AUKCJA ROSNĄCA
4.1 Właściwa Spółka Grupy umożliwia Użytkownikom zakup jednego lub więcej Towarów w drodze licytacji. Każdy Użytkownik ma prawo do złożenia oferty, dopóki okno licytacji jest otwarte. Użytkownik otrzymuje od właściwej Spółki Grupy powiadomienie o potwierdzeniu w ciągu trzech dni roboczych od zamknięcia okna licytacji. Umowa zostaje zawarta z chwilą otrzymania tego potwierdzenia.
4.2 Każda oferta wyrażona jest w euro i nie zawiera podatku VAT. Koszty administracyjne i prowizje ponosi Użytkownik.
4.3 Każda oferta złożona przez Użytkownika jest wiążąca i nieodwołalna. Użytkownik nie może odwołać oferty bez uprzedniej pisemnej zgody właściwej Spółki Grupy.
4.4 Właściwa Spółka Grupy ma prawo, według własnego uznania i bez obowiązku podawania przyczyn, odrzucić ofertę, na przykład w przypadku podejrzenia, że oferta była nieważna lub oszukańcza. Właściwa Spółka Grupy nie ma obowiązku informowania Użytkownika w takim przypadku.
5. LICYTACJA W CIEMNO
5.1 Użytkownik może kupić jeden lub więcej Towarów, składając ofertę. Użytkownik może złożyć jedną lub więcej ofert szczegółowych na jeden lub więcej Towarów.
5.2 Każda oferta wyrażona jest w euro i nie zawiera podatku VAT. Koszty administracyjne i prowizje ponosi Użytkownik.
5.3. Właściwa Spółka Grupy nie ma obowiązku przyjęcia oferty złożonej przez Użytkownika. W przypadku przyjęcia oferty przez właściwą Spółkę Grupy Umowa zostaje zawarta.
5.4 Każda oferta jest wiążąca i nieodwołalna. Użytkownik nie może odwołać oferty bez uprzedniej pisemnej zgody właściwej Spółki Grupy.
5.5 Właściwa Spółka Grupy ma prawo, według własnego uznania i bez obowiązku podawania przyczyn, odrzucić ofertę, na przykład w przypadku podejrzenia, że oferta była nieważna lub oszukańcza. Właściwa Spółka Grupy nie ma obowiązku informowania Użytkownika w takim przypadku.
6. CENA
6.1 Ceny, które Użytkownik jest zobowiązany uiścić na podstawie Umowy, wyrażone są w euro i nie zawierają podatku VAT. Podane ceny usług dodatkowych nie obejmują kosztów wysyłki i mogą ulec zmianie.
6.2 Podatki, cła i/lub opłaty wszelkiego rodzaju związane z dostarczonymi Towarami lub ich dostawą — w tym te wprowadzone po zawarciu Umowy — ponosi w całości Użytkownik.
6.3 Wszelkie opłaty bankowe i opłaty za wymianę walut ponosi wyłącznie Użytkownik.
7. PŁATNOŚĆ
7.1 Po zawarciu Umowy między Użytkownikiem a odpowiednią Spółką Grupy, Użytkownik jest zobowiązany do zapłaty pełnej ceny w obowiązującym terminie płatności na rachunek bankowy wskazany na fakturze proforma. Użytkownik jest zobowiązany do zapłaty: (i) ceny Towaru; (ii) należnego podatku VAT; (iii) kosztów administracyjnych i prowizji; oraz (iv) wszelkich dodatkowych kosztów za usługi opcjonalne. Płatności są akceptowane wyłącznie przelewem bankowym.
7.2 Ze względów zgodności, odpowiednia Spółka Grupy akceptuje płatności wyłącznie z rachunku bankowego o tym samym imieniu i nazwisku oraz adresie, co oficjalne dane Klienta podane podczas rejestracji. Według własnego uznania i bez prawa Klienta do odwołania, każda płatność z innego rachunku może: (a) zostać zwrócona na rachunek, z którego została dokonana, w takim przypadku odpowiednia Spółka Grupy może zatrzymać część płatności jako zaliczkę do czasu otrzymania pełnej płatności z akceptowalnego rachunku; lub (b) zostać zaakceptowana po dostarczeniu i zatwierdzeniu dodatkowych danych przez odpowiednią Spółkę Grupy.
7.3 Faktury i wszelkie powiązane powiadomienia o płatnościach (w tym powiadomienia o opóźnieniach w płatnościach) są dostarczane elektronicznie na konto Użytkownika w eCarsTrade. Użytkownik jest zobowiązany do podjęcia wszelkich środków ostrożności w zakresie odbioru i bezpiecznego przechowywania faktury elektronicznej i powiązanych powiadomień.
7.4 Użytkownik może zażądać fizycznej kopii rachunku. Właściwa Spółka Grupy naliczy dodatkową opłatę w wysokości 30 (trzydziestu) euro.
7.5 W przypadku opóźnienia w płatności (licząc od 7. dnia po upływie terminu płatności), Użytkownik zobowiązany jest do uiszczenia opłaty w wysokości 0,075% wartości Towaru (bez VAT), przy czym minimalna kwota wynosi 10 (dziesięć) euro pomnożone przez liczbę dni opóźnienia. Dostawa Towaru nie zostanie rozpoczęta do momentu uiszczenia opłaty za opóźnienie. Opłata zostanie naliczona i doliczona do niezapłaconego rachunku.
7.6 W przypadku opóźnienia w płatności trwającego dłużej niż 30 dni od daty wymagalności, kwota należna od Użytkownika automatycznie wzrasta o 10% (minimum 500 euro) plus odsetki za opóźnienie, bez uszczerbku dla prawa danej Spółki Grupy do dochodzenia wyższych, udowodnionych odszkodowań. Opłata jest naliczana i doliczana do kwoty niezapłaconego rachunku.
7.7 W przypadku braku płatności w terminie, wszelkie zaległe zobowiązania Użytkownika stają się natychmiast wymagalne, bez konieczności powiadomienia. W takim przypadku odpowiednia Spółka Grupy może zawiesić realizację wszystkich zamówień bez uprzedzenia i bez ponoszenia odpowiedzialności odszkodowawczej.
7.8 W przypadku opóźnienia w płatności, odpowiednia Spółka Grupy może wstrzymać realizację zamówienia do czasu uregulowania zaległych transakcji. W szczególności może zatrzymać dokumenty, klucze lub inne przedmioty związane z Towarami już opłaconymi, jeśli inne Towary pozostają niezapłacone.
7.9 W przypadku opóźnienia w płatności, odpowiednia Spółka Grupy może odstąpić od Umowy ze skutkiem natychmiastowym i bez upoważnienia sądowego, powiadamiając o tym Użytkownika pocztą elektroniczną lub listem poleconym. W takim przypadku należne jest odszkodowanie w wysokości 15% całkowitej wartości Towaru (bez VAT, minimum 500 euro). Jeżeli rzeczywista szkoda jest wyższa, odpowiednia Spółka Grupy może dochodzić dodatkowego odszkodowania.
7.10 Właściwa Spółka Grupy może zatrzymać kaucję jako karę za opóźnienie w płatności lub inne naruszenia Umowy i/lub potrącić proporcjonalną kwotę z innych opłaconych zamówień w celu pokrycia niespłaconych długów.
7.11 Właściwa Spółka Grupy może według własnego uznania skierować dług(i) Użytkownika do agencji windykacyjnej uprawnionej do prowadzenia windykacji należności na mocy obowiązującego prawa właściwej jurysdykcji.
8. DOSTAWA
8.1 Właściwa Spółka Grupy zobowiązuje się do transportu Towarów z miejsca ich pochodzenia do wyznaczonego punktu/punktów odbioru, zgodnie z definicją właściwej Spółki Grupy i danymi zawartymi w fakturze elektronicznej. Właściwa Spółka Grupy zastrzega sobie prawo do określenia sposobu organizacji transportu i ponosi związane z tym koszty transportu.
8.2 Transport do punktu/punktów odbioru zostanie rozpoczęty dopiero po całkowitym opłaceniu faktury elektronicznej. Podany termin transportu nie jest wiążący. Spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w dostawie. W przypadku opóźnienia Strony uzgodnią nowy termin dostawy.
8.3 W przypadku gdy Użytkownik zamierza wyeksportować Towary poza UE, odpowiednia Spółka Grupy może zażądać kaucji równej wartości VAT towarów. Kaucja ta podlega zwrotowi po otrzymaniu ważnych dokumentów eksportowych (np. EX-1 lub EX-A) zatwierdzonych przez organy celne.
8.4 Jeżeli odpowiednia Spółka Grupy nie dostarczy Towarów do punktu odbioru w ciągu 40 (czterdziestu) dni od daty dokonania płatności, Użytkownik może rozwiązać Umowę, powiadamiając o tym odpowiednią Spółkę Grupy pocztą elektroniczną lub listem poleconym. W takim przypadku zwrot ceny sprzedaży będzie stanowił jedyne odszkodowanie.
8.5 Ryzyko utraty lub uszkodzenia Towaru przechodzi na Użytkownika najpóźniej w chwili rozpoczęcia dostawy.
8.6 Jeżeli Użytkownik zażąda dostarczenia przesyłki do innej lokalizacji niż wskazany punkt odbioru, Użytkownik ponosi wszelkie związane z tym koszty transportu.
8.7 Właściwa Spółka Grupy wyda Towary po otrzymaniu dokumentów rejestracyjnych w jej siedzibie (rodzaj i liczba dokumentów mogą się różnić w zależności od kraju pochodzenia). Użytkownik może odebrać Towary przed otrzymaniem dokumentów, na własne ryzyko. Właściwa Spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za utratę dokumentów w przypadku wcześniejszego odbioru Towarów przez Użytkownika.
9. ZASTRZEŻENIE TYTUŁU
9.1 Właściwa Spółka Grupy zachowuje prawo własności Towarów, nawet po ich dostarczeniu, aż do momentu całkowitej zapłaty przez Użytkownika.
10. ODBIÓR TOWARU
10.1 Użytkownik zobowiązany jest do odbioru zakupionego Towaru w umówionym terminie i miejscu, określonym na fakturze.
10.2 Właściwa Spółka Grupy udzieli Użytkownikowi upoważnienia do odbioru Towarów. Odbiór Towarów jest możliwy wyłącznie za pośrednictwem osoby posiadającej ważne upoważnienie. Właściwa Spółka Grupy ma prawo zweryfikować tożsamość Użytkownika lub upoważnionego przedstawiciela.
10.3 Jeżeli Użytkownik nie odbierze Towarów fizycznie w uzgodnionym terminie dostawy, odpowiednia Spółka Grupy może naliczyć koszty magazynowania w wysokości 15 (piętnastu) euro za każdy dzień. Dostawa Towarów nastąpi dopiero po uiszczeniu tych kosztów.
11. ANULOWANIE
11.1 Użytkownik może zaproponować rozwiązanie Umowy w terminie 2 (dwóch) dni roboczych od dnia jej zawarcia. Właściwa Spółka Grupy ma prawo odrzucić taką propozycję.
11.2 W przypadku zaakceptowania przez właściwą Spółkę Grupy propozycji rozwiązania umowy, Użytkownik zobowiązany jest do zapłaty na rzecz właściwej Spółki Grupy odszkodowania w wysokości 15% całkowitej wartości Towarów (bez VAT), nie mniejszej niż 500 euro. Właściwa Spółka Grupy może zatrzymać kaucję jako karę za rozwiązanie umowy.
11.3 Propozycja rozwiązania Umowy musi zostać złożona do właściwej Spółki Grupy pocztą elektroniczną lub listem poleconym w ciągu 2 (dwóch) dni roboczych od dnia zawarcia Umowy. Propozycje złożone po tym terminie są nieważne.
12. ODPOWIEDZIALNOŚĆ
12.1 Właściwa Spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub nadzwyczajne, niezależnie od ich źródła i sposobu powstania. W konsekwencji, dana Spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za utratę dochodów, utratę zysków, utratę wartości firmy itp.
12.2 Właściwa spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za szkody będące następstwem lub związane z niewłaściwym postępowaniem osób trzecich, w tym oszustwem, wandalizmem itp.
12.3 Niezależnie od przyczyny szkody odpowiedzialność właściwej Spółki Grupy ograniczona jest do kwoty maksymalnej 5.000 (pięciu tysięcy) euro.
12.4 Użytkownik akceptuje Towar w stanie, w jakim go zastał, z wyłączeniem roszczeń wobec właściwej Spółki Grupy z tytułu oczywistych i widocznych wad. Właściwa Spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia dotyczące szczegółów Towaru (uszkodzenia, lampy, opcji itp.) wyraźnie widocznych na opublikowanych zdjęciach lub wymienionych na liście nieuwzględnionych reklamacji na stronie zgodności z normami jakości na eCarsTrade: ecarstrade.com/quality-compliance.
12.5 Właściwa Spółka Grupy ponosi odpowiedzialność za wady ukryte w ciągu 2 (dwóch) dni roboczych od odbioru Towaru przez Użytkownika od właściwej Spółki Grupy, jeżeli (i) samochód nie przejechał dystansu dłuższego niż 50 (pięćdziesiąt) kilometrów od momentu odbioru oraz (ii) Użytkownik nie dokonał modyfikacji samochodu od momentu odbioru na kwotę przekraczającą 300 (trzysta) euro. Odpowiedzialność za wady ukryte ogranicza się do wad, które nie zostały wymienione na liście nieujawnionych wad ukrytych dostępnej na eCarsTrade. Użytkownik zrzeka się prawa do odszkodowania za straty i roszczenia związane z wadami ukrytymi Towaru względem właściwej Spółki Grupy, jeżeli Użytkownik nie poinformował właściwej Spółki Grupy o wadach ukrytych w ciągu 2 (dwóch) dni roboczych od odbioru Towaru przez Użytkownika od właściwej Spółki Grupy, wraz ze szczegółowym opisem wad. Odpowiedzialność właściwej Spółki Grupy ogranicza się do dostarczenia Towaru zgodnie ze specyfikacją Umowy.
12.6 Właściwa Spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w wykonaniu lub niewykonanie swoich zobowiązań w przypadkach pozostających poza jej kontrolą lub w przypadku siły wyższej. Właściwa Spółka Grupy powiadamia Użytkownika o takim zdarzeniu na piśmie i niezwłocznie, w miarę możliwości za pośrednictwem powiadomienia na eCarsTrade. Wszystkie zobowiązania właściwej Spółki Grupy ulegają opóźnieniu w tym okresie, bez możliwości dochodzenia przez Użytkownika odszkodowania.
12.7 Właściwa Spółka Grupy nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za niezgodność z przepisami, ustawami lub regulacjami obowiązującymi w kraju akceptacji. Użytkownik wyraźnie zabezpiecza właściwą Spółkę Grupy przed takimi roszczeniami.
12.8 Właściwa Spółka Grupy nie gwarantuje bezpiecznego korzystania ze swojej strony internetowej, wolnej od wirusów, złośliwego oprogramowania i/lub innych szkodliwych elementów lub programów, ani nie gwarantuje, że hiperłącza na jej stronie internetowej do innych stron są wolne od wirusów lub takich elementów. Właściwa Spółka Grupy nie ponosi w tym zakresie odpowiedzialności. Hiperłącza do innych stron internetowych nie stanowią gwarancji zawartości eCarsTrade.
12.9 Właściwa Spółka Grupy nie jest związana błędami typograficznymi lub merytorycznymi w serwisie eCarsTrade i ma prawo do ich poprawiania.
12.10 Użytkownik akceptuje bez zastrzeżeń ograniczenia odpowiedzialności właściwej Spółki Grupy określone w niniejszym paragrafie.
12.11 Importer/Kupujący nie będzie sprzedawał, eksportował ani reeksportował, bezpośrednio lub pośrednio, do Federacji Rosyjskiej lub na Białoruś ani do użytku na terenie Federacji Rosyjskiej i na Białoruś żadnych towarów dostarczonych na mocy lub w związku z niniejszą Umową, które podlegają zakresowi obowiązujących europejskich ograniczeń handlowych wobec Rosji i Białorusi, takich jak Rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014.
12.12 Importer/Kupujący dołoży wszelkich starań, aby zapewnić, że cel określony w ust. 12.11 nie zostanie udaremniony przez osoby trzecie znajdujące się dalej w łańcuchu handlowym, w tym przez potencjalnych odsprzedawców.
12.13 Importer/Kupujący powinien wdrożyć i utrzymywać odpowiedni mechanizm monitorowania w celu wykrywania zachowań osób trzecich znajdujących się dalej w łańcuchu handlowym, w tym potencjalnych odsprzedawców, które mogłyby udaremnić cel określony w paragrafie 12.11.
12.14 Każde naruszenie postanowień paragrafów 12.11, 12.12 lub 12.13 będzie stanowić istotne naruszenie istotnego elementu niniejszej Umowy, a odpowiednia Spółka Grupy będzie uprawniona do podjęcia odpowiednich środków zaradczych, w tym, ale nie wyłącznie: (i) rozwiązania niniejszej Umowy; oraz (ii) kary w wysokości 20% całkowitej wartości niniejszej Umowy.
12.15 Importer/Kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania właściwej Spółki Grupy o wszelkich problemach w stosowaniu paragrafów 12.11, 12.12 lub 12.13, w tym o wszelkich istotnych działaniach osób trzecich, które mogłyby zniweczyć cel paragrafu 12.11. Importer/Kupujący jest zobowiązany do udostępnienia właściwej Spółce Grupy informacji dotyczących wypełniania obowiązków wynikających z paragrafów 12.11, 12.12 lub 12.13 w ciągu dwóch tygodni od prostego żądania takich informacji.
13. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
13.1 Teksty, zdjęcia, rysunki, obrazy, dane, nazwy, nazwy handlowe, nazwy domen, znaki towarowe, logo i inne elementy eCarsTrade są chronione na mocy przepisów o prawach własności intelektualnej i stanowią własność odpowiedniej spółki Grupy lub osób trzecich.
13.2 Zabrania się zapisywania, powielania, modyfikowania, rozpowszechniania, upubliczniania, przesyłania lub sprzedaży udostępnionych danych, a także przenoszenia praw dotyczących tych danych na osoby trzecie lub przekazywania ich w jakikolwiek inny sposób bez uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody właściwej Spółki Grupy pod groźbą odszkodowania.
14. PRYWATNOŚĆ
14.1 Dane podane podczas rejestracji lub korzystania z eCarsTrade są niezbędne do prawidłowego przetwarzania i realizacji zamówień. Niekompletne dane mogą spowodować nieważność zamówienia. Użytkownik ponosi za to wyłączną odpowiedzialność.
14.2 Informacje dostarczone przez Klienta, w tym dokumenty spółki i osoby fizycznej, są niezbędne właściwej Spółce Grupy wyłącznie do użytku wewnętrznego, kontroli finansowej, wypełniania obowiązków prawnych lub ochrony jej praw i uzasadnionych interesów.
14.3 Dane osobowe żądane przez odpowiednią Spółkę Grupy są przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych) oraz obowiązującymi przepisami krajowymi. Użytkownik ma prawo dostępu, kontroli, poprawiania i usuwania tych danych. Dane osobowe nie są upubliczniane ani przekazywane osobom trzecim, chyba że jest to wymagane prawnie.
14.4 Dane osobowe Użytkownika przetwarzane są zgodnie z Polityką ochrony danych osobowych opublikowaną w eCarsTrade ( https://ecarstrade.com/privacy-and-cookies-policy#data-we-collect ), która jest zgodna z Rozporządzeniem (UE) 2016/679.
15. ROZWIĄZANIE UMOWY
15.1 Właściwa Spółka Grupy ma prawo do rozwiązania wszystkich bieżących zamówień bez zbędnej zwłoki, z uprzednim powiadomieniem lub wypłatą odszkodowania, listem poleconym (lub równoważnym pisemnym zawiadomieniem) do Użytkownika, jeżeli: • Użytkownik nie wywiąże się z któregokolwiek ze swoich zobowiązań i pozostaje w zwłoce przez 15 (piętnaście) dni kalendarzowych od wysłania formalnego wezwania. Właściwa Spółka Grupy może nadal domagać się zapłaty pełnej kwoty, powiększonej o odsetki i odszkodowanie ryczałtowe; • Użytkownik złoży wniosek o ogłoszenie upadłości, zostanie ogłoszony niewypłacalny, zostanie postawiony w stan likwidacji, wszczęto postępowanie zgodnie z obowiązującym prawem dotyczącym ciągłości działania lub niewypłacalności lub znajduje się w podobnej sytuacji faktycznej lub prawnej.
16. RÓŻNE
16.1 Agenci, pracownicy lub inni przedstawiciele Użytkownika działają w imieniu i na rzecz Użytkownika.
16.2 Częściowe unieważnienie lub częściowa nieważność jednego lub kilku postanowień niniejszych OWU nie pociąga za sobą nieważności całości OWU. Strony zobowiązują się do renegocjacji w dobrej wierze wszelkich nieważnych lub nieważnych postanowień w celu uzgodnienia klauzuli zastępczej, zgodnej z duchem niniejszych OWU.
16.3 Jedynie wersja angielska niniejszego Regulaminu jest autentyczna i prawnie wiążąca. Wszelkie inne języki stanowią jedynie tłumaczenia; w przypadku rozbieżności wersja angielska ma pierwszeństwo. Odpowiednia Spółka Grupy nie ponosi odpowiedzialności za błędy w tłumaczeniu między wersjami.
16.4 Właściwa spółka Grupy zastrzega sobie prawo do ograniczenia lub zablokowania dostępu Użytkownika do eCarsTrade w dowolnym momencie, bez powiadomienia lub wyjaśnienia.
16.5 Struktura i priorytet. Niniejsze OWH składają się z (i) niniejszych ogólnych warunków handlowych („OWH Ogólne”) oraz (ii) załącznika właściwego dla kraju, w którym ma siedzibę Spółka Grupy będąca stroną Umowy („Załącznik Krajowy”). Załącznik Krajowy stanowi integralną część Umowy i uzupełnia Ogólne OWH. W przypadku jakiegokolwiek konfliktu lub niespójności między Załącznikiem Krajowym a Ogólnymi OWH, Załącznik Krajowy ma pierwszeństwo w kwestiach wymagających uregulowania w danym kraju (w tym w zakresie prawa właściwego, jurysdykcji, podatków, fakturowania, dokumentacji i zgodności). W pozostałych kwestiach zastosowanie mają Ogólne OWH. W przypadku kolizji bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa lokalnego z Ogólnymi OWH, bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa lokalnego mają pierwszeństwo wyłącznie w zakresie kolizji.
17. KONFLIKTY
17.1 Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe podlegają prawu kraju, w którym siedzibę ma odpowiednia Spółka Grupy, będąca stroną Umowy, i zgodnie z nim są interpretowane. Wyklucza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). O ile w odpowiednim załączniku krajowym nie określono inaczej, wyłączną jurysdykcję mają sądy okręgu sądowego, w którym siedzibę ma odpowiednia Spółka Grupy.
Załącznik Belgia
Warunki specyficzne dla danego kraju w ramach Ogólnego Regulaminu
Uwaga (klauzula 16.5 – struktura i priorytet): Niniejszy Załącznik Krajowy stanowi część Ogólnych Warunków Handlowych i zgodnie z klauzulą 16.5 ma pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi w kwestiach wymagających traktowania specyficznego dla danego kraju (w tym prawa właściwego, jurysdykcji, podatków, fakturowania, dokumentacji i zgodności).
1. Podmiot zawierający umowę
Solaf BV
Siedziba: Schoonmansveld 1, 2870 Puurs-Sint-Amands, Belgia
NIP: BE 0889.569.677
Nazwa rachunku bankowego: SOLAF BV
Nazwa banku: Belfius Bank
IBAN: BE87 0689 5290 5694
BIC: GKCCBEBBXXX
2. Prawo właściwe
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe oraz wszelkie Umowy zawarte z Solaf BV podlegają prawu belgijskiemu i zgodnie z nim są interpretowane. Wyklucza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
3. Jurysdykcja
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, wszelkie spory wynikające z niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych lub Umowy lub związane z nimi podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów okręgu sądowego Mechelen w Belgii.
4. Ochrona danych
Oprócz RODO (Rozporządzenie (UE) 2016/679) przetwarzanie danych osobowych przez Solaf BV podlega belgijskiej ustawie z dnia 30 lipca 2018 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
Załącznik Francja
Warunki specyficzne dla danego kraju w ramach Ogólnego Regulaminu
Uwaga (klauzula 16.5 – struktura i priorytet): Niniejszy Załącznik Krajowy stanowi część Ogólnych Warunków Handlowych i zgodnie z klauzulą 16.5 ma pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi w kwestiach wymagających traktowania specyficznego dla danego kraju (w tym prawa właściwego, jurysdykcji, podatków, fakturowania, dokumentacji i zgodności).
1. Podmiot zawierający umowę
eCT France SAS
Siedziba firmy: 28 Avenue des Pépinières, 94260 Fresnes, Francja
Forma prawna: Société par Actions Simplifiée (SAS)
SYRENA: 941 618 142
SIRET (siedziba główna): 941 618 142 00017
NIP: FR68 941 618 142
Rejestr firmy: RCS Créteil
Kapitał: 50 000 euro
Dane konta bankowego: BE95 0689 5510 3958
2. Prawo właściwe
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe oraz wszelkie Umowy zawarte z eCT France SAS podlegają prawu francuskiemu i zgodnie z nim są interpretowane. Wyklucza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
3. Jurysdykcja
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, wszelkie spory wynikające z niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych lub Umowy lub związane z nimi podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów okręgu sądowego Créteil we Francji.
4. Ochrona danych
Oprócz RODO (Rozporządzenie (UE) 2016/679) przetwarzanie danych osobowych przez eCT France SAS podlega francuskiej ustawie o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés z dnia 6 stycznia 1978 r. z późn. zm.). Właściwym organem nadzorczym jest Krajowa Komisja Informatyki i Wolności (CNIL).
Załącznik Holandia
Warunki specyficzne dla danego kraju w ramach Ogólnego Regulaminu
Uwaga (klauzula 16.5 – struktura i priorytet): Niniejszy Załącznik Krajowy stanowi część Ogólnych Warunków Handlowych i zgodnie z klauzulą 16.5 ma pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi w kwestiach wymagających traktowania specyficznego dla danego kraju (w tym prawa właściwego, jurysdykcji, podatków, fakturowania, dokumentacji i zgodności).
1. Podmiot zawierający umowę
eCT Netherlands BV
Siedziba: Jan de Rooijdreef 33, 4904VX Oosterhout
Forma prawna: Besloten Vennootschap (BV)
Numer Izby Handlowej (KvK): 98022113
2. Prawo właściwe
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe oraz wszelkie Umowy zawarte z eCT Netherlands BV podlegają prawu holenderskiemu i zgodnie z nim są interpretowane. Wyklucza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
3. Jurysdykcja
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, wszelkie spory wynikające z niniejszego Regulaminu lub Umowy lub z nimi związane podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów okręgu sądowego Oosterhout w Holandii.
4. Ochrona danych
Oprócz RODO (Rozporządzenia (UE) 2016/679), przetwarzanie danych osobowych przez eCT Netherlands BV podlega holenderskiej ustawie wdrażającej Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych (Uitvoeringswet AVG) oraz odpowiednim przepisom krajowym. Właściwym organem nadzorczym jest Autoriteit Persoonsgegevens (holenderski urząd ochrony danych).
